Hola! Hi! Imaynalla!

I'm Belu Ticona

CS PhD Student @ George Mason University

HCI and speech NLP researcher building language technologies for humanitarian response and underserved communities.

NLP Speech HCI

Ticona aka "tikuna" (in Aymara, born on the sun heat)

Pictures from family trip to Pacasi, Bolivia.

About

A bit about me

Profile Picture

Hello! I'm Maria Belen, or Belu. I'm proudly marrona, a curious nerd, a first generation scholar, and a Quechua Aymara descendant. I try to stay aware of my privileges, share what I learn, and help make opportunities and knowledge more accessible. I care about concrete action, thoughtful collaboration, and working with reflective people who care deeply about what they do.

Profile

Previously at Microsoft Medallia FLAIR

I'm a PhD student at George Mason University, advised by Antonis Anastasopoulos in the GMU NLP Lab and supported by NSF LT4CPR. My research examines how language and speech technologies support communication during humanitarian crises, especially for underserved languages. My ISCRAM work found that language models can underestimate urgency outside English. I now use interviews, mixed methods, and community centered data collection to study safer AI systems and human AI collaboration in practice. This work includes a collaboration with the humanitarian language nonprofit CLEAR Global.

Crisis Response & Preparedness Underserved Languages Speech Technologies HCI

Previously, I earned my Computer Science degree at the University of Buenos Aires, working on CS educational tools, applied ML in chemistry, and the state of Indigenous languages in Argentina.

News

Research

Selected Publications & Research Outputs

Selected Publications & Preprints

Peer-reviewed papers and current preprints.

  • Preprint

    A Cross-Community Agenda for Speech AI

    M. Teleki, K. V. Wenzel, A. S. G. Choi, T. Weinberg, S. H. B. Satish, S. Sanchez, B. Ticona, et al.

    Preprint (2026) PDF
    Speech AIHCI
  • Workshop paper

    Uplifting Human Decision Making in AI Evaluation by Automating Benchmark Validity Analysis

    R. Corona, S. T. Truong, N. N. Truong, R. Gupta, F. Philippy, A. L. Tonja, M. Attia, F. Faisal, K. K. Maurya, B. Ticona, et al.

    CTB @ ICML (2026) OpenReview
    AI EvaluationHCI
  • Conference paper

    LLM-Powered Automatic Translation and Urgency Triage in Crisis Scenarios

    B. Ticona, A. Anastasopoulos

    ISCRAM (2026) Article Slides
    Crisis ResponseNLP
  • Workshop paper

    Machine Translation Metrics for Indigenous Languages Using Fine-Tuned Semantic Embeddings

    N. Krasner, J. Vasselli, B. Ticona, A. Anastasopoulos, C. Lo

    AmericasNLP @ NAACL (2025) Article Poster
    Indigenous LanguagesMachine Translation
  • Conference paper

    Indigenous Languages Spoken in Argentina: A Survey of NLP and Speech Resources

    B. Ticona, F. Carranza, V. Cotik

    COLING (2025) Article Poster
    Indigenous LanguagesNLP & Speech

Posters & Research Outputs

  • Best Poster Award

    What Do We Mean by 'Pilot Study': Early Findings from a Meta-Review of Pilot Study Reporting at CHI

    B. Ticona, A. Liaqat, A. Anastasopoulos

    MASC-ALL (2026) Preprint Poster
    HCI MethodsMeta-Research
  • Dataset

    Qom Spontaneous Speech Corpus

    B. Ticona, Derqui Qom Community, P. Cuneo, A. Anastasopoulos

    Approximately ten hours of transcribed spontaneous Qom speech created for the Mozilla Common Voice Spontaneous Speech ASR Shared Task.

    Mozilla Common Voice (2025) Shared Task
    QomSpeech Data
Speaking

Talks & Presentations

My talks on Indigenous AI are shaped by my positionality, personal experiences navigating academic spaces, reflections from conversations with students and faculty working in NLP and AI, and exchanges with Indigenous communities, especially in Mexico.

Personal note: These reflections are personal and do not represent any community. I share them to encourage transparent collaborations aligned with community values and expectations.

Workshop presentation

Between the Academy and the Community: Are Our Contributions Doing What We Think They Are?

Sunawi Workshop · Loyola Marymount University

Lightning talk

Who Gets Heard in a Crisis: Speech AI for Vulnerable Communities

Global Science Program @ CHI 2026 · Barcelona, Spain

Speaker & student panelist

Indigenous in AI Workshop @ NeurIPS 2025

NeurIPS 2025 · San Diego, United States

Invited talk

Towards Language Technologies by Indigenous Peoples

International Translation Day · Translation Commons and UNESCO

Workshop presentation

Innovations in Indigenous NLP and ASR

Indigenous in AI Workshop @ NeurIPS 2024 · Canada

Community, Volunteering & Some Results

"Educating the mind without educating the heart is no education at all"

Trying to create a positive impact in the world

Outside academia, I'm an active explorer of new hobbies and challenges, including dancing, yoga, swimming, hiking & climbing. I'm a forever amateur biologist/chemist/astronomer, which translates to my enthusiasm for plants, experimental cooking, or simply contemplating the stars.

If you'd like to collaborate, discuss ideas or even exchange experiences (specially as a woman/indigenous descendant in CS), feel free to reach out! (Y más aún si sos de LATAM)

mticona (at) dc (dot) uba (dot) ar | mticonao (at) gmu (dot) edu